Results 1 to 3 of 3

    • Join Date: Nov 2006
    • Posts: 3
    #1

    Translation

    What does it mean "philosophical mountain" and "spin my wheels"?
    Tks


    • Join Date: Mar 2006
    • Posts: 671
    #2

    Re: Translation

    Quote Originally Posted by Marisa View Post
    What does it mean "philosophical mountain" and "spin my wheels"?
    Tks
    It would help if you could provide some context for the phrases.

    "A mountain to climb" is a euphemism for a very difficult obstacle to overcome.

    "Spin your wheels" is a euphemism for trying to do something and getting nowhere, derived from being in a car and failing to escape from a muddy surface, causing the car to 'spin its wheels' without gaining traction.


    • Join Date: Nov 2006
    • Posts: 3
    #3

    Smile Re: Translation

    Thanks for your explanation, it helped me a lot!
    I found the expression "spin one´s wheels" in the sentence:
    "We do not spin our wheels with impression management".
    The other expression was a margaret Thatcher's quote:
    "Why do you climb philosophical mountains? Because they are worth climbing".
    Last edited by Marisa; 19-Dec-2006 at 14:52.

Similar Threads

  1. translation machine
    By hamoodee in forum General Language Discussions
    Replies: 4
    Last Post: 09-Nov-2006, 14:14
  2. Student of translation
    By Sara in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 25-Apr-2005, 23:37

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •