fume, a singular noun, refers to a cloud of fine particles suspended in gas.
fumes, a plural noun, refers to more than one cloud of fine particles suspended in gas.
For example, cigarette fumes contain toxic gases such as carbon monoxide, formaldehyde, acrolein, hydrogen cyanide, and nitrogen oxides. There are countless more.
All the best.