From googling both possibilities and from personal experience, I would say that "I'm easily amused" is much more popular. Nevertheless, I'm quite sure you could use "I easily get amused," "I get easily amused," or "I'm easily amused," and most people would understand you. I'm not sure what grammar rules apply to these three phrases or what the difference is.
I hope this helps!!
Student or Learner