He has a decayed tooth, but he is afraid to see a dentist.
Is the comma after 'tooth' obligatory?
Yes, it is, because if you take out the comma and the but, the sentence is essentially two sentences.
Here are some links for further information about commas.
A Brief, No-Nonsense Guide to Comma Usage
Rules for Comma Usage
Tnx for the links, Rancher.