It's taken from an Indian proverb. By the way, ell is a former measure of length, varying in different countries: in England equal to 45 in. (114 cm).
Here's a similar saying, give an inch and they'll take a mile: Information from Answers.com
All the best.
Student or Learner