1. we're going to make the reservation tomorow
2. we're going to make the reservations tomorrow
3. we're going to reserve tomorrow
1 & 3 sound fine to me.
2 sounds weird to me unless you are going to have dinner at several places tomorrow. I don't see any reason you have to make several reservations for one dinner.
please correct me if i give wrong explanation