How can I express the idea of "needn't" in simple past tense?
I wouldn't myself use the simple past tense; rather, I would say:
1. You needn't do that → You needn't have done that.
But you could also say:
2. You didn't need to do that.
All the best,