I believe a "tag" is a scene at the end of a film with a joke or a humorous action. It's intended to send the audience home smiling.
You often find a "tag" in a sitcom Ė usually after the final credits.
I can't think of a synonym; though you might use a musical metaphor and call it a "coda".
All the best,
Student or Learner