The subject of the first clause is an implied you.
Yes. The clause means that it doesn't matter what you call it.
The but is a way of saying that none of the preceding comments really matter. In other words, it is like saying that is beside the point.
It is perfectly correct.