Results 1 to 3 of 3

    • Join Date: Apr 2007
    • Posts: 2
    #1

    Exclamation trans. idioms

    what are the strategies used in translating idioms?

    • Member Info
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • Laos

    • Join Date: Nov 2002
    • Posts: 57,845
    #2

    Re: trans. idioms

    Try to find an idiom with a similar meaning in the target language, and where there isn't one then translate the meaning of the idiom not the words.


    • Join Date: Apr 2007
    • Posts: 2
    #3

    Re: trans. idioms

    Do u know a useful site that can help me with this i wanna do a research about it dear..............thanks for replying

Similar Threads

  1. idioms
    By nasir in forum Ask a Teacher
    Replies: 3
    Last Post: 21-Aug-2007, 13:23
  2. idioms
    By alma mie in forum Ask a Teacher
    Replies: 3
    Last Post: 15-Nov-2006, 14:15
  3. New References of English Idioms, Slang and Swearing
    By Red5 in forum News and Announcements
    Replies: 4
    Last Post: 10-Jun-2005, 20:31
  4. idioms
    By Anonymous in forum Ask a Teacher
    Replies: 2
    Last Post: 08-Feb-2004, 02:28

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •