Results 1 to 2 of 2

    • Join Date: Mar 2007
    • Posts: 27
    #1

    Question an elegant asphalt-gobbler with a snarling engine

    Hello! Could anyone help me in translating this phrase into Italian?
    "an elegant asphalt-gobbler with a snarling engine and TV screens in each headrest!

  1. BobK's Avatar
    • Member Info
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • UK

    • Join Date: Jul 2006
    • Posts: 16,038
    #2

    Re: an elegant asphalt-gobbler with a snarling engine

    Quote Originally Posted by sweet kitten View Post
    Hello! Could anyone help me in translating this phrase into Italian?
    "an elegant asphalt-gobbler with a snarling engine and TV screens in each headrest!
    A flashy car with a powerful engine and lots of extras (such as TV screens in the front-seat head-rests, so that the passengers can use their X-Boxes/PSPs/Nintendos or watch DVDs).

    (I don't believe asphalt is widely used to make roads any more, but I think an 'asphalt-gobbler' is just a car.)

    b

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •