Results 1 to 3 of 3
  1. Unregistered
    Guest
    #1

    Exclamation expression

    Hello!
    I'm trying to do an english translation but I can't find a meaning for an expressiona I've found in the text I'm supposed to translate.
    The expression is: "no bull, no waffle".
    Can anyone explain what this means?
    Thank you
    SLM

  2. Barb_D's Avatar
    • Member Info
      • Native Language:
      • American English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • United States

    • Join Date: Mar 2007
    • Posts: 19,221
    #2

    Re: expression

    Can you give a little more context? My first guess is that it means "He tells the truth and doesn't try to hide it, and once he makes up his mind, he stands firm." But ... it's hard to say without context.

  3. Philly's Avatar

    • Join Date: Jun 2006
    • Posts: 620
    #3

    Re: expression

    I agree that additional context would be helpful, however it sounds a bit like a slogan for a political campaign or political party. If so, I would understand it this way (basically the same as Barb):

    No bull: I/we tell you the truth rather than making misleading statements or telling lies

    No waffle: What I/we say and write is clear, unambiguous and definite.

Similar Threads

  1. Help with an uncommon expression
    By virginia gay in forum Ask a Teacher
    Replies: 4
    Last Post: 25-Jan-2007, 23:36
  2. What is the expression?
    By Tokyolily in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 04-Sep-2004, 20:44
  3. Meaning of idiomatic expression?
    By pilgrim in forum English Idioms and Sayings
    Replies: 4
    Last Post: 22-Aug-2004, 18:53
  4. english expression
    By Anonymous in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 17-Jul-2004, 10:51

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •