"what" is correct. '...she didn't know what (name) to call...'
"which" is used when there are two or more specific choices to choose from, and you cannot say '...she didn't know which to call...". But you can say '...she didn't know which name to call...'.
The other three are unsuitable.