Student or Learner
WHich of the two, please?
He receives a decoration for the important professional and social merits achieved in his career/during his career
hmmm..tough one! I would go with "in". However, the present tense "receives" is odd here, as is "decoration" and possibly "merits" as well!
He received recognition for the important professional and social achievements made in his career