Hello to Poland,
She and poor thing have the same referent, the writer's sister.
My young sister is a real angel. The poor thing is just sitting and thinking what to do with this snail, a shell of which she has just trod/trodden/treaded on
Check the past participle forms:
Cambridge Dictionaries Online - Cambridge University Press