What did you say? as in Come again? I can't believe you said that. This expression takes the literal meaning of the phrase--return--to ask someone to repeat a statement, either because it wasn't heard clearly or because its truth is being questioned.
So, when something wasn't heard clearly:
Does that help?
Student or Learner