"and deliver us from evil..." - here it means absolve us from evil/sin (the act is called: deliverance)
'deliver a lecture' is perfectly OK and elegant to say.
The postman delivers a message/ the mail... (which is then called a delivery)
Someone delivers a speech in front of an audience...
Off the top of my head, that's what I can come up with.
Student or Learner