"The variables that develop earlier than other variables may influence them, but may not be influenced by them."
I think the meaning of this sentence is clear, but I found this them-them thing and thought it might be not that clear. Is it?
Your sentence is not ambiguous, but it is not as clear as it could be. I would replace the last them with those later developing variables.