"Boundaries" in this context refer to limits on appropriate subjects for discussion or what you would ask someone to do.
Asking someone if they have children is a relatively normal question. Asking why someone doesn't have children goes outside of normal boundaries.
Generally, asking personal questions would be a sign that you don't understand boundaries.
[not a teacher]
Student or Learner