'Please note that he was not present in following days and not submitted any medical certificates'
I think you wanted to ask people not to submit thier medical certificates since he is going to take leave in forthcoming days'
Corrected Sentence :
'Please note that he is not available in the following days and kindly do not submit the medical certificates during these days.'
Hope it will help.
Student or Learner