He's one heck of a chatterbox that you can ever find.
"He's one heck* of a chatterbox."
"He's the biggest chatterbox you could ever find."
But you can't combine the two (similar) ideas into one sentence.
* Informal, but I imagine you know that.