question

**Ma. Elena Martell** · 16-Aug-2007, 16:30

Sorry to bothering you , but I´d like to know how to say the next:
In Spanish they mean more or less the next: To be really loyal to the company where you work. " to put on the t-shirt with the logo" and the other is that everybody believes you are like them. "the lion believes everybody resemled him" Thanksa lot Ma. Elena.

**RonBee** · 18-Aug-2007, 13:27

Sorry, but I don't know of a similar expression in English for either one.

~R

**Anglika** · 18-Aug-2007, 22:57

Originally Posted by Ma. Elena Martell

Sorry to bothering you , but I´d like to know how to say the next:
In Spanish they mean more or less the next: To be really loyal to the company where you work. " to put on the t-shirt with the logo" and the other is that everybody believes you are like them. "the lion believes everybody resemled him" Thanksa lot Ma. Elena.

The nearest I can come to the second one is "Birds of a feather flock together"

**Barb_D** · 19-Aug-2007, 01:48

For the first one, I've heard "He's drunk from the Kool-Aid." It's black humor, referring to members of a cult who all killed themselves out of loyalty to their leader by drinking poisoned Kool-Aid. With the passing of time, it's not quite so grim anymore, and can be said quite casually.

I don't have one that fits the second expression.