tdol, I've found a research on this subject. Although most of the content is written in Japanse, the question and result is in English. Check it out.
The interesting point of the result is that whether "in case..." is in front of the main clause or behind strongly affects their interpretation.
Why do you thing this happens?