Onto is a preposition of movement. The place is perceived as a "surface":
He jumped onto/on the stage. - the preposition onto shows movement toward a surface.
Into is a preposition of movement as well:
They got into [inside] the boat. - the preposition into shows movement toward the interior of a volume.
Student or Learner