Student or Learner
'This is not to say that you aren't very talented though.'
Can it mean that a person is really talented?
Yes it can. It can also mean that the speaker isn't in a position to judge. It's a more formal way of saying 'For all I know, you may be a very talented person.'