In a quotation such as: "What is that?" Mark said.
would putting a comma after that question mark be appropriate? If so would it go in or out the quotation? Or is it fine as is?
No comma. This is straight dialogue.
"John tells me that Mark asked him 'What is that?', and he was ashamed because he couldn't answer him".
Here the question is a quotation and a comma can be inserted.