In this case, "mix" is used in the colloquial sense of "a group of persons of different types." (Concise Oxford Dictionary) The writer describes the variety of customers. Some customers are domestic; other customers come from outside the nation. Some customers are retailers; others are wholesalers. Therefore, the company works with a variety of types of customers. In other words, the company works with a mixture of customers.
Student or Learner