Yes, but say either he came home or he went back to his home.
If you use the verb "to come" is sounds like the person is coming toward you. If it was "his" home, it doesn't sound like he's coming toward you.
[as you know, not a teacher]
Student or Learner