I think the example you give (guttering, choking, drowning) is from a poem that describes a person dying of poison gas. Each of these three words gives you a slightly different picture, to help you see and understand the experience in your mind.
This is what happens in good writing: Each word adds something. Of course, there's a lot of bad writing around, and sometimes words are added for no reason.
Listing in threes...Guest