another when

[navi tasan]

1-Last May, when the weather was fine, I went to Paris.
I think this could mean:
a-Last May, the weather was fine and I went to Paris.
b-Last May, whenever the weather was fine I went to Paris.
but could it also mean:
c-Last May, I went to Paris when the weather was fine. (implying at one point in time in May, when the weather was fine, I went to Paris)

[MikeNewYork]

1-Last May, when the weather was fine, I went to Paris.
I think this could mean:
a-Last May, the weather was fine and I went to Paris.
b-Last May, whenever the weather was fine I went to Paris.
but could it also mean:
c-Last May, I went to Paris when the weather was fine. (implying at one point in time in May, when the weather was fine, I went to Paris)

1 is a bit ambiguous, but with no other information, I would take it to mean a.

C is really no different from A.

[navi tasan]

Thanks for your reply. I think c is different to a. C would imply that I went to Paris when the weather was fine in May (iamgine that in May the weather was fine only during one week).

[MikeNewYork]

In my view, they say the same thing.

[Tdol]

B implies a number of visits.

[Anonymous]

B implies a number of visits.

I'd say so. Good spot.

Are you beside yourself on that point?

8) :D


LOL!!! LOL!!!