I'll help you do your homework.
I'll help you to do your homework.
There's little or no difference between the two. The first is more common.
I helped her washing the wishes.
This is possible, and you may hear it, but I'd prefer:
I helped her wash the dishes.
It's just a matter of syle.
Student or Learner