what is the right english for the saying? my new date has a well-rounded personality and is as cute as a button.
Does the cliche express your feelings? Then it is okay to use.
Old guy might say:
"I found my date last night to have an pleasing personality as well as being very cute."