Results 1 to 2 of 2
  1. #1
    maiastefana is offline Newbie
    Join Date
    Feb 2008
    Posts
    2

    Exclamation please reply fast!

    Hello,
    I am applying to an american college for advancement of science and arts. There is a hometest with a given task.
    My main language is romanian, and I speak english as a second language, which is why i badly NEED YOUR HELP.
    The text is the following:
    "Design first, second and third place trophies or prizes for excellence in lying
    to be awarded to specific persons"
    .

    Design is simply reffering to "drawing". The problem lies in defining the words "in lying" and "specific persons". As a student with english as a second language, it appreas to me that there are 2 possible meanings:

    1. I must award 'fictional' prizes to 3 important people of this world (writers, philosophers, scientists, for me to choose from!)
    The text could thus also be translated as: "prizes for excellence (, comma) in lying to be awarded". the prizes being just a created game

    2. I must give awards to 'champion' lyers. People who have lied in their lives and careers (like...Bush or who knows)

    Of course, any artist is a lier, since he is creating an illusion, but please let us not relate to this!

    It is ver important to me that I get this the right way. Not to say may future life but ALMOST!! Please reply ASAP! Thank you so much in advance

  2. #2
    Anglika is offline No Longer With Us
    Join Date
    Oct 2006
    Posts
    19,397

    Re: please reply fast!

    Quote Originally Posted by maiastefana View Post
    Hello,
    "Design first, second and third place trophies or prizes for 'Excellence in Lying'
    to be awarded to specific persons"
    .

    Design is simply refering to "drawing". The problem lies in defining the words "in lying" and "specific persons". As a student with English as a second language, it appreas to me that there are 2 possible meanings:

    1. I must award 'fictional' prizes to 3 important people of this world (writers, philosophers, scientists, for me to choose from!)
    The text could thus also be translated as: "prizes for excellence (, comma) in lying to be awarded". the prizes being just a created game Not this - "in lying to be awarded" is meaningless.

    2. I must give awards to 'champion' liars. People who have lied in their lives and careers (like...Bush or who knows) This one

    Of course, any artist is a liar, since he is creating an illusion, but please let us not relate to this! "To lie" has a more specific connotation than making up fictions or altering visual realities. It is to say or write something which is not true in order to deceive someone

    It is ver important to me that I get this the right way. Not to say may future life but ALMOST!! Please reply ASAP! Thank you so much in advance
    .

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •