Results 1 to 4 of 4

    • Join Date: Mar 2007
    • Posts: 6
    #1

    Question Can I borrow sb's brains?

    Hi!

    Here I am asking for help again!

    I know the expression "to pick somebody's brains" exists and I'm aware of its meaning but I could swear the expression "to borrow somebody's brains" also existed and had basically the same meaning as the first one. However, recently a native speaker of English (from the UK, but living in Portugal for many years) told me that the use of the verb borrow in this context was not correct!

    I must say I was a bit confused since I had the impression of having heard it all my life. That was when I thought: "Maybe this is only used in the US!".

    Can anybody clear this up, please!

    Thank's,
    Ana


    • Join Date: Aug 2006
    • Posts: 3,059
    #2

    Re: Can I borrow sb's brains?

    Quote Originally Posted by AnaZ View Post
    Hi!

    Here I am asking for help again!

    I know the expression "to pick somebody's brains" exists and I'm aware of its meaning but I could swear the expression "to borrow somebody's brains" also existed and had basically the same meaning as the first one. However, recently a native speaker of English (from the UK, but living in Portugal for many years) told me that the use of the verb borrow in this context was not correct!

    I must say I was a bit confused since I had the impression of having heard it all my life. That was when I thought: "Maybe this is only used in the US!".

    Can anybody clear this up, please!

    Thank's,
    Ana
    It's certainly a possibility, Ana. It means use the thinking capacity of another brain, to get a second opinion, etc.

    Results 1 - 10 of about 11,300 English pages for "borrow your brain".

  1. BobK's Avatar
    • Member Info
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • UK

    • Join Date: Jul 2006
    • Posts: 16,038
    #3

    Re: Can I borrow sb's brains?

    Quote Originally Posted by AnaZ View Post
    Hi!

    Here I am asking for help again!

    I know the expression "to pick somebody's brains" exists and I'm aware of its meaning but I could swear the expression "to borrow somebody's brains" also existed [ - as RK said] and had basically the same meaning as the first one []...
    When you pick someone's brains you acquire specialist knowledge that they have, you don't make use of their thinking capacity (except in that they have to be awake!)

    b


    • Join Date: Mar 2007
    • Posts: 6
    #4

    Smile Re: Can I borrow sb's brains?

    Ok... I see the difference :) And now I can see why I've been told that in the context I was using "borrow" it wasn't correct! Thank you both for helping!! Ana

Similar Threads

  1. beat the brains out
    By beeja in forum Ask a Teacher
    Replies: 7
    Last Post: 28-Sep-2007, 10:39
  2. borrow
    By Lenka in forum Ask a Teacher
    Replies: 12
    Last Post: 18-Jun-2007, 17:26
  3. lend & borrow
    By newiniatko in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 24-Apr-2007, 22:03
  4. pea brains ??
    By wml in forum General Language Discussions
    Replies: 3
    Last Post: 02-Oct-2006, 20:22
  5. lend and borrow
    By kahhong in forum Ask a Teacher
    Replies: 2
    Last Post: 22-May-2006, 15:41

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •