It means on the same level or status.
The two countries met on equal terms regarding defense issues.
The two candidates were equally qualified and so were evaluated on equal terms.
If it is possible for us to meet on equal terms, I will negotiate with you.
Student or Learner