Welcome to the forums.
"A spot of milk" is a good colloquialism, and in terms of Asterix makes sense.
If you were asking this in real life, all these would be possible:
Would you like some milk in your tea?
Do you take milk?
Can I put a spot of milk in your tea?
Student or Learner