Results 1 to 9 of 9
  1. #1
    Join Date
    Sep 2006
    Posts
    90

    Hire vs Rent

    Hello.
    I am faced with the following fill-in-the-gap exercise "The young and the more adventurous probably ... a motorcycle and set off for the less frequented beaches." I've got the answer key and the only possible option seems to be "hire". Before this exercise in particular we are supposed to look at the differences between "rent" and "hire" and there is where my difficulty lies. If you can rent or hire a car, why aren't we supposed to be able to hire a motorcycle? Besides, I did a google search and found more examples of "rent a motorcycle" than of "hire a motorcycle". Btw, we are talking British usage here. Thank you.

  2. #2
    susiedqq is offline Key Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • Academic
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • United States
    Join Date
    Jan 2008
    Posts
    2,931

    Re: Hire vs Rent

    In American English, we "rent", lease, or buy vehicles.
    On vacation we would rent a car or bike.

    "Hire" refers to an action where people are involved.
    We hire employees to do a job.

    In fact, we could hire a driver for the rented car.

  3. #3
    Ouisch's Avatar
    Ouisch is offline Key Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • United States
    Join Date
    Mar 2006
    Posts
    4,130

    Re: Hire vs Rent

    I've noticed in BrE they use "hire" in situations where we'd use "rent" in AmE. For example, in BrE they'd "hire a car" while on holiday, in AmE we'd rent a car while on vacation.

  4. #4
    Anglika is offline No Longer With Us
    Join Date
    Oct 2006
    Posts
    19,397

    Re: Hire vs Rent

    Indeed - we rent property and hire vehicles and equipment.

  5. #5
    Join Date
    Sep 2006
    Posts
    90

    Re: Hire vs Rent

    Thank you all for your help

  6. #6
    riverkid is offline Banned
    Join Date
    Aug 2006
    Posts
    3,059

    Re: Hire vs Rent

    Quote Originally Posted by Anglika View Post
    Indeed - we rent property and hire vehicles and equipment.
    In BrE, is the hiring of vehicles and equipment with or without an operator/driver, Anglika?

  7. #7
    Join Date
    Sep 2006
    Posts
    90

    Re: Hire vs Rent

    If in American English you can "hire" somebody to do a job, can you also do so in British or do you need a different verb, such as "contract" or "take on"?

  8. #8
    Join Date
    Feb 2008
    Posts
    44

    Re: Hire vs Rent

    In B.English 'hire' is used to mean employ too. 'Take on' is used as the phrasal verb.

  9. #9
    Tdol is offline Editor, UsingEnglish.com
    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • Japan
    Join Date
    Nov 2002
    Posts
    75,485

    Re: Hire vs Rent

    Quote Originally Posted by Ouisch View Post
    I've noticed in BrE they use "hire" in situations where we'd use "rent" in AmE. For example, in BrE they'd "hire a car" while on holiday, in AmE we'd rent a car while on vacation.
    I'd use rent/hire a car interchangeably.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •