Results 1 to 3 of 3
  1. #1
    imchongjun is offline Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • Interested in Language
      • Native Language:
      • Japanese
      • Home Country:
      • Japan
      • Current Location:
      • Japan
    Join Date
    Aug 2007
    Posts
    164

    "go dive for a pearl"

    Hello, teachers.
    Would you tell me what "Go dive for a pearl" mean? I came across this phrase in the following passage:
    (A father finds his son slashing the air with a quirt which the latter has picked up from a shop destroyed by an earthquake. The father was previously threatened by a soldier that if he or any member of his family steals merchandise from the shop, he will shoot him dead)
    "Well, you just pick it back again. Do you wanna get me shot or something, you little rummy?"
    "Go dive for a pearl," Mortimer invited.
    It seems to be a swearing expression, and I guess the child is saying something like "Take my quirt away if you can", but I am not sure.

  2. #2
    Anglika is offline No Longer With Us
    Join Date
    Oct 2006
    Posts
    19,397

    Re: "go dive for a pearl"

    It's not swearing, just a boy being rude to his father.

    "Go away and do something else"

  3. #3
    imchongjun is offline Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • Interested in Language
      • Native Language:
      • Japanese
      • Home Country:
      • Japan
      • Current Location:
      • Japan
    Join Date
    Aug 2007
    Posts
    164

    Re: "go dive for a pearl"

    Thank you, Anglika. I got it.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •