Results 1 to 3 of 3
  1. #1
    joham is offline Key Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • Student or Learner
      • Native Language:
      • Chinese
      • Home Country:
      • China
      • Current Location:
      • China
    Join Date
    Oct 2007
    Posts
    1,617

    what's wrong

    This dialogue comes from a test paper:

    ---I haven't seen Mary for a long time. What's wrong with her?
    ---Nothing. She's occupied with a translation of a French novel these days.

    I thought the sentence in black read oddly. Should it have been 'What's happened to her?'

    THANK YOU IN ADVANCE.

  2. #2
    Deepurple is offline Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • Interested in Language
      • Native Language:
      • Chinese
      • Home Country:
      • Hong Kong
      • Current Location:
      • Hong Kong
    Join Date
    Dec 2007
    Posts
    470

    Re: what's wrong

    Quote Originally Posted by joham View Post
    This dialogue comes from a test paper:

    ---I haven't seen Mary for a long time. What's wrong with her?
    ---Nothing (in particular). She's occupied with a translation of a French novel these days.

    I thought the sentence in black read oddly. Should it have been 'What's happened to her?'

    THANK YOU IN ADVANCE.
    (Not a teacher)

  3. #3
    Join Date
    Feb 2008
    Posts
    420

    Smile Re: what's wrong

    Joham, I would agree with you that 'what's wrong with her' does not sit well. That phrase also implies that she is ill or absent for a negative reason.

    'What's happened to her' is much more natural, and dare I disagree with my learned friend DeepPurple? You do not necessarily need (in particular).

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •