Results 1 to 2 of 2

    • Join Date: Mar 2008
    • Posts: 1
    • Post Thanks / Like

    False friend lists needed...

    Hi there, all!
    I'm trying to compile an international collection of false friends with English.
    I already have a whole bunch of German examples from a German-speaking friend of mine, but would appreciate input from other teachers from all over the world.
    Do me a favour - sit down and write me a list of the worst examples you hear in your classrooms. If possible, can you put them into 3 columns, namely Original word, False friend and foreign translation, Correct English word.
    For example: aktuell; actual(tatsächlich); current
    You can post answers here or to EMAIL REMOVED - Send PM to This User Instead
    That would really be fantastic!
    Thanks, y'all!!

    • Member Info
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • Laos

    • Join Date: Nov 2002
    • Posts: 51,887
    • Post Thanks / Like

    Re: False friend lists needed...

    Here's a list of French ones: French language: French-English False Friends

Similar Threads

  1. as a friend / as your friend
    By san in forum Ask a Teacher
    Replies: 4
    Last Post: 21-May-2007, 09:33
  2. false or true friend: callboy
    By kameier in forum Ask a Teacher
    Replies: 5
    Last Post: 06-Dec-2006, 16:40
  3. Replies: 1
    Last Post: 28-Nov-2006, 18:32
  4. Idioms: A friend in need is a friend indeed & ...
    By bmo in forum English Idioms and Sayings
    Replies: 8
    Last Post: 22-Jan-2004, 09:58


Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts