Where exactly is "There"?
It means to not argue everything, every point, every issue. Rather, focus on what will help you achieve overall victory.
It could be said in any number of situations; to a fellow lawyer, a debater, someone here arguing grammar issues, ...
Student or Learner