Results 1 to 3 of 3
  1. #1
    beachboy is offline Key Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • Interested in Language
      • Native Language:
      • Portuguese
      • Home Country:
      • Brazil
      • Current Location:
      • Brazil
    Join Date
    Jan 2008
    Posts
    1,531

    have ones work cut out

    Ill have my work cut out for me to learn Spanish
    Ill have my work cut out for me learning Spanish

    Any difference between the above sentences?

    In terms of conceptual meaning, would "Ill have to struggle hard to learn Spanish" convey the same?

  2. #2
    Join Date
    Jul 2007
    Posts
    554

    Re: have ones work cut out

    Both are in use and I don't feel a big difference in meaning - to learn is probably slightly more formal.

    Yes you are right with the meaning


  3. #3
    apex2000's Avatar
    apex2000 is offline Senior Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • Other
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • Wales
    Join Date
    Nov 2005
    Posts
    785

    Re: have ones work cut out

    Quote Originally Posted by beachboy View Post
    Ill have my work cut out for me to learn Spanish
    Ill have my work cut out for me learning Spanish

    Any difference between the above sentences?

    In terms of conceptual meaning, would "Ill have to struggle hard to learn Spanish" convey the same?
    Your last sentence is fine; it makes it clear.
    For the first two the following also gives the same impression:

    I'll have my work cut out to learn Spanish.
    ..................................learning........ ....

    The 'for me' is unnecessary and incorrect simply because you are the one speaking and there is no need to repeat that. Alternatively you could also say:
    For me, it will be hard to learn Spanish.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •