I have to say it is not at all clear. However, my feeling is that it could refer not to Von Ragastein but to Dominey. The 'words' in question being words of sympathy he was about to speak but couldn't utter because of the other's manner.
I am by no means certain though, the use of pronouns here is confusing to say the least.
Interested in Language