Page 1 of 2 1 2 Last
Results 1 to 10 of 20
  1. #1
    jctgf is offline Key Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • Student or Learner
      • Native Language:
      • Portuguese
      • Home Country:
      • Tuvalu
      • Current Location:
      • Tuvalu
    Join Date
    Oct 2007
    Posts
    1,861

    is this sentence ok?

    "pls before leaving to the airport check the web page xxx in order to see if the flight has left on time.
    so, u don't have to wait longer than necessary at the airport."

    hi,
    is this sentence ok?
    thanks

  2. #2
    Anglika is offline No Longer With Us
    Join Date
    Oct 2006
    Posts
    19,397

    Re: is this sentence ok?

    "Before leaving [to go to / for] the airport check the web page xxx in order to see if the flight has left on time.
    This way you will not have to wait longer than necessary at the airport."

  3. #3
    Offroad's Avatar
    Offroad is offline Key Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • Interested in Language
      • Native Language:
      • Brazilian Portuguese
      • Home Country:
      • Brazil
      • Current Location:
      • Brazil
    Join Date
    Feb 2008
    Posts
    2,807

    Re: is this sentence ok?

    Is it "before leaving the airport" or "before leaving to the airport" ?

    Thanks

  4. #4
    jctgf is offline Key Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • Student or Learner
      • Native Language:
      • Portuguese
      • Home Country:
      • Tuvalu
      • Current Location:
      • Tuvalu
    Join Date
    Oct 2007
    Posts
    1,861

    Re: is this sentence ok?

    the context is the following:
    my wife is at home waiting the right time to leave and pick me up at the airport.
    she knows what time my flight is supposed to arrive but, before leaving, I would like her to check the time on the Internet just to make sure that there is no delay.
    this would keep her of staying longer than necessary at the airport (what can be extremely boring some times...).
    thanks
    p.s.: is this text OK? how do you say the "arrival time" of an airplane?

  5. #5
    Offroad's Avatar
    Offroad is offline Key Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • Interested in Language
      • Native Language:
      • Brazilian Portuguese
      • Home Country:
      • Brazil
      • Current Location:
      • Brazil
    Join Date
    Feb 2008
    Posts
    2,807

    Re: is this sentence ok?

    JC, I am not a teacher, and I can't see any error on your text, it sounds OK to ME. I'd say you are doing pretty well so far. Tell me, how long have you been at English study? Can you speak fluently?

  6. #6
    banderas's Avatar
    banderas is offline Key Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • Academic
      • Native Language:
      • Polish
      • Home Country:
      • Poland
      • Current Location:
      • UK
    Join Date
    Mar 2008
    Posts
    1,512

    Re: is this sentence ok?

    Before leaving for the airport check the webpage xxx to see whether the plane has taken off on time so that you will not have to wait longer than necessary at the airport.

    It sounds ok to me though I am not English native speaker.
    cheers

  7. #7
    stuartnz's Avatar
    stuartnz is offline Senior Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • Other
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • New Zealand
      • Current Location:
      • New Zealand
    Join Date
    Mar 2008
    Posts
    1,370

    Re: is this sentence ok?

    "Before leaving for the airport (please) check the webpage xxx to see whether the plane has taken off on time so that you will not have to wait longer than necessary at the airport."

    This sounds fine to me, a native speaker, although I'm not a teacher.

  8. #8
    jctgf is offline Key Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • Student or Learner
      • Native Language:
      • Portuguese
      • Home Country:
      • Tuvalu
      • Current Location:
      • Tuvalu
    Join Date
    Oct 2007
    Posts
    1,861

    Re: is this sentence ok?

    Quote Originally Posted by marciobarbalho View Post
    JC, I am not a teacher, and I can't see any error on your text, it sounds OK to ME. I'd say you are doing pretty well so far. Tell me, how long have you been at English study? Can you speak fluently?
    hi,
    no, my English is not fluent at all and my writing is extremely clumsy.
    unlike most of people think, English is a very complex language and it takes a long time and a lot of effort to get there. the more we try, the closest we get but the only way to actually learn a language is immersing into it.
    regards.

  9. #9
    jctgf is offline Key Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • Student or Learner
      • Native Language:
      • Portuguese
      • Home Country:
      • Tuvalu
      • Current Location:
      • Tuvalu
    Join Date
    Oct 2007
    Posts
    1,861

    Re: is this sentence ok?

    hi,
    would the right format be "this would keep her from staying longer than necessary at the airport"?
    thanks.

  10. #10
    Anglika is offline No Longer With Us
    Join Date
    Oct 2006
    Posts
    19,397

    Re: is this sentence ok?

    Quote Originally Posted by jctgf View Post
    hi,
    would the right format be "this would keep her from staying longer than necessary at the airport"?
    thanks.
    If you are talking about a formal text, yes.

    But in a text message you can say "This means you won't have to [hang around/wait around at] the airport" - says the same but in an informal way.

Page 1 of 2 1 2 Last

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •