Results 1 to 5 of 5
  1. #1
    imchongjun is offline Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • Interested in Language
      • Native Language:
      • Japanese
      • Home Country:
      • Japan
      • Current Location:
      • Japan
    Join Date
    Aug 2007
    Posts
    164

    Wisteria Young Ladies' Seminary

    Hello, teachers.
    I have a question about the following dialog.

    "You won't laugh or make fun?"
    "I promise."
    "I'm a schoolteacher," Janet whispered.
    Doan looked shocked. "No!"
    "You promised!"
    "I'm sober as a judge," Doan said.
    Janet said: "I'm a schoolteacher in the Wisteria Young Ladies' Seminary."
    "Now, after all," said Doan.
    "It's true! There is such a place, and I teach in it."

    I think Doan's "after all" means "after all you were lying", but why does he think so? Is "Wisteria Young Ladies' Seminary" such a strange name for a school?

  2. #2
    banderas's Avatar
    banderas is offline Key Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • Academic
      • Native Language:
      • Polish
      • Home Country:
      • Poland
      • Current Location:
      • UK
    Join Date
    Mar 2008
    Posts
    1,512

    Re: Wisteria Young Ladies' Seminary

    Quote Originally Posted by imchongjun View Post
    Hello, teachers.
    I have a question about the following dialog.

    "You won't laugh or make fun?"
    "I promise."
    "I'm a schoolteacher," Janet whispered.
    Doan looked shocked. "No!"
    "You promised!"
    "I'm sober as a judge," Doan said.
    Janet said: "I'm a schoolteacher in the Wisteria Young Ladies' Seminary."
    "Now, after all," said Doan.
    "It's true! There is such a place, and I teach in it."

    I think Doan's "after all" means "after all you were lying", but why does he think so? Is "Wisteria Young Ladies' Seminary" such a strange name for a school?
    perhaps Janet had doubts about teaching there earlier.

  3. #3
    Join Date
    Mar 2008
    Posts
    40

    Re: Wisteria Young Ladies' Seminary

    "After all" means "in spite of considerations or expectations to the contrary", so in this case it is used to express surprise, could be both because Janet is a teacher and because the name of the school sounds strange (at least to Doan).

  4. #4
    imchongjun is offline Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • Interested in Language
      • Native Language:
      • Japanese
      • Home Country:
      • Japan
      • Current Location:
      • Japan
    Join Date
    Aug 2007
    Posts
    164

    Re: Wisteria Young Ladies' Seminary

    Thank you everyone. You are always helpful.

  5. #5
    susiedqq is offline Key Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • Academic
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • United States
    Join Date
    Jan 2008
    Posts
    2,931

    Re: Wisteria Young Ladies' Seminary

    Probably means the same as "Gosh" "Is that so?" or "I'd never guess"

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •