"Bad results are typically affected by both systematic and random causes"
The adverbial phrase is ' affected by (something)'.
In this case, it is not just one thing which is affected - it is being affected by two things
- by both sytematic....
To answer youur second question, I would need to know what it is you will be 'showing' later in the paper.