I think you are stretching your logic.
Circling the wagons is a naturally sensible defensive action since it leaves no angles for the enemy to make use of, and allows the defenders maximum coverage for few individuals. The use of the circle in magic has the same basis.
If humans and other animals all turned in circles before lying down, your logic might have a basis. But they don't.
Student or Learner