Is it correct to say: I make the beds for them every morning. or I will do the beds for them every morning.
You make the beds. It's the only part of the housework where you use the verb "make". All the rest is "do". You do the washing/washing up/ironing/dusting etc.