Results 1 to 10 of 10
  1. #1
    Zoe2008 is offline Key Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • Student or Learner
      • Native Language:
      • Korean
      • Home Country:
      • South Korea
      • Current Location:
      • China
    Join Date
    Jan 2008
    Posts
    1,628

    Please help

    The goods were loading today, however, there are 10 boxes of spare parts cannot stuff into this container. Would you please provide us your shipping instruction for these remains parts. Attached packing list for your reference.

  2. #2
    Snowcake's Avatar
    Snowcake is offline Senior Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • Academic
      • Native Language:
      • German
      • Home Country:
      • Germany
      • Current Location:
      • Germany
    Join Date
    Mar 2008
    Posts
    623

    Re: Please help

    The goods have (now) been loaded (as requested) / were loaded today, however, there are 10 boxes left which could not / cannot be loaded due to a lack of space in the container.
    Please let us know your shipping instructions for these remaining parts. Our packing list is enclosed.

    Just my 2 cents,
    Snowcake
    Last edited by Snowcake; 02-Apr-2008 at 10:54.

  3. #3
    Anglika is offline No Longer With Us
    Join Date
    Oct 2006
    Posts
    19,397

    Re: Please help

    Quote Originally Posted by Snowcake View Post
    The goods have (now) been loaded (as requested) / were loaded today. However, there are 10 boxes left which could not / cannot be loaded due to lack of space in the container.
    Please let us know your shipping instructions for these remaining parts. Our packing list is enclosed.

    Just my 2 cents,
    Snowcake
    Two minor alterationS.

  4. #4
    puzzle is offline Senior Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • Interested in Language
      • Native Language:
      • Chinese
      • Home Country:
      • China
      • Current Location:
      • China
    Join Date
    Jul 2007
    Posts
    812

    Re: Please help

    AnglikaRe: Please help
    Quote:
    Originally Posted by Snowcake
    The goods have (now) been loaded (as requested) / were loaded today. However, there are 10 boxes left which could not / cannot be loaded due to lack of space in the container.




    Can I add "a" or "the" before "lack of space" ? Please.

  5. #5
    puzzle is offline Senior Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • Interested in Language
      • Native Language:
      • Chinese
      • Home Country:
      • China
      • Current Location:
      • China
    Join Date
    Jul 2007
    Posts
    812

    Re: Please help

    Any help?

  6. #6
    Anglika is offline No Longer With Us
    Join Date
    Oct 2006
    Posts
    19,397

    Re: Please help

    You can use the article, but it is generally omitted in this kind of communication.

  7. #7
    puzzle is offline Senior Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • Interested in Language
      • Native Language:
      • Chinese
      • Home Country:
      • China
      • Current Location:
      • China
    Join Date
    Jul 2007
    Posts
    812

    Re: Please help

    Could you give some examples like above situation that should omit "the"? Please.

  8. #8
    puzzle is offline Senior Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • Interested in Language
      • Native Language:
      • Chinese
      • Home Country:
      • China
      • Current Location:
      • China
    Join Date
    Jul 2007
    Posts
    812

    Re: Please help

    AnglikaRe: Please help
    Quote:
    Originally Posted by Snowcake
    The goods have (now) been loaded (as requested) / were loaded today. However, there are 10 boxes left which could not / cannot be loaded due to lack of space in the container.




    If "in the container" to be omitted, the sentence should be "which could not be loaded due to the /a lack of space. Right? Please.

  9. #9
    susiedqq is offline Key Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • Academic
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • United States
    Join Date
    Jan 2008
    Posts
    2,931

    Re: Please help

    No; that has nothing to do with "the" or "a" before the words lack of space.


    "cannot be loaded due to lack of space in the container.

    Other examples:
    cannot be loaded due to shipping schedule.

    cannot be loaded due to bad weather.

    cannot be loaded due to working conditions.

    "due to" means "because of"

    You can place an "a" or "the" in front of these words, if you think it sounds better.

  10. #10
    puzzle is offline Senior Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • Interested in Language
      • Native Language:
      • Chinese
      • Home Country:
      • China
      • Current Location:
      • China
    Join Date
    Jul 2007
    Posts
    812

    Re: Please help

    Thank you!

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •