Vice President - How did we miss this, guys?
I'd go for " How could we overlook this /fail to see it?"
V.P. - Move on the younger brother. Do it preemptively before anything rises up, bites any of us in the ass. (2.What does this sentence mean?)
"gives any of us grief/causes major problems for any of us"
S - You know you're gonna get killed in here, right? If you're not careful.
M - I'll make you a bet. When I get out of here, alive, I'll take you to dinner. Lunch? Cup of coffee?
S - Michael, this, um... this charm act could be exactly what's getting you into trouble out in the yard. Lean forward.
I imagine he is referring to a game of basketball he played outside the prison building in the yard where prisoners are allowed some fresh air every day( depending on how they behave?)
hope this helps.
Student or Learner